Epidemiologists and other scientists seeking to decipher test result patterns and slow the advance of the coronavirus are stumbling over the huge disparities among the ways states administer or report information.